1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංග 19=

21
00:01:56,400 --> 00:01:57,240
ඔබ හරි.

22
00:01:57,560 --> 00:01:58,560
රෑට සීතලයි.

23
00:01:58,790 --> 00:01:59,790
මම ගිහින් ඇඳන් එකක් අරන් එන්නම්.

24
00:02:52,240 --> 00:02:53,150
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

25
00:02:55,150 --> 00:02:55,990
මට නින්ද යන්නේ නැහැ

26
00:02:56,360 --> 00:02:57,200
ඔබ කරන තුරු.

27
00:03:11,470 --> 00:03:12,310
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

28
00:03:16,870 --> 00:03:17,750
මම කල්පනා කරනවා

29
00:03:18,590 --> 00:03:20,680
සොන්ග් මහතා සහ ඔහුගේ සහෝදරයා

30
00:03:21,630 --> 00:03:22,800
Gu Chusheng පරිවාර කර ඇත

31
00:03:22,800 --> 00:03:24,240
නැවත Huajing City වෙත?

32
00:03:25,710 --> 00:03:27,000
ඔබ ඔහු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

33
00:03:28,360 --> 00:03:29,240
නැත්නම් ඒ ඔයාද

34
00:03:29,800 --> 00:03:30,870
Song Wenchang විශ්වාස කරන්න එපා

35
00:03:30,870 --> 00:03:31,710
සහ ගීත ශිලාන්?

36
00:03:33,750 --> 00:03:35,080
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.

37
00:03:35,590 --> 00:03:36,430
ඒක විතරයි...

38
00:03:37,080 --> 00:03:38,030
Gu Chusheng දරයි

39
00:03:38,030 --> 00:03:39,150
එවැනි විවේචනාත්මක තොරතුරු.

40
00:03:39,520 --> 00:03:40,360
ඒ නිසා මම...

41
00:03:47,590 --> 00:03:48,680
ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

42
00:03:50,710 --> 00:03:51,800
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

43
00:03:52,030 --> 00:03:52,870
කුතුහලයෙන්ද?

44
00:03:53,910 --> 00:03:54,750
කොතරම් කුතුහලයක්ද?

45
00:03:56,750 --> 00:03:57,590
අබිත්තක්.

46
00:03:59,080 --> 00:04:00,190
ටිකක් විතරද?

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,470
හොඳයි. මම ඔබට නොකියමි.

48
00:04:05,030 --> 00:04:06,000
එන්න, මට කියන්න.

49
00:04:13,840 --> 00:04:14,680
හරි එහෙනම්.

50
00:04:18,720 --> 00:04:19,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එතරම් දෙයක් නොවේ.

51
00:04:21,560 --> 00:04:22,600
මට මතකයි

52
00:04:23,510 --> 00:04:25,600
එතකොට මට අවුරුදු 14ක් විතර ඇති.

53
00:04:26,240 --> 00:04:27,430
ඔහු මට උදව් කළා.

54
00:04:27,920 --> 00:04:29,120
එදා මම හිතුවා

55
00:04:29,930 --> 00:04:30,780
මට මිනිසෙක් මුණගැසී තිබුණා

56
00:04:30,780 --> 00:04:31,800
මට ඇත්තටම ආදරේ කරපු.

57
00:04:34,070 --> 00:04:34,920
නමුත් පසුව ...

58
00:04:38,240 --> 00:04:39,080
මම ඔහුට දොස් කියන්නේ නැහැ.

59
00:04:39,800 --> 00:04:41,220
සියල්ලට පසු, ඔහු බැඳී සිටියේ නැත

60
00:04:41,240 --> 00:04:42,800
මගේ හැඟීම් නැවත ලබා දීමට.

61
00:04:45,120 --> 00:04:47,160
මම නැවත Huajing නගරයට පැමිණි විට,

62
00:04:47,870 --> 00:04:50,040
ඒ මම ජීවත් වූ පළමු අවස්ථාවයි

63
00:04:50,270 --> 00:04:51,680
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරිය සමඟ.

64
00:04:52,230 --> 00:04:53,600
ඒ වෙලාවෙ අම්මට සැලකුවේ විතරයි

65
00:04:54,240 --> 00:04:55,270
මගේ සහෝදරිය ගැන.

66
00:04:55,920 --> 00:04:56,760
ඉතින්,

67
00:04:56,770 --> 00:04:58,240
මම විවිධ දේවල් කළා

68
00:04:58,750 --> 00:05:00,560
මවගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

69
00:05:01,270 --> 00:05:02,680
ඒක හරියට ජින් උත්සාහ කරන හැටි

70
00:05:02,680 --> 00:05:03,830
Linyang ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

71
00:05:05,720 --> 00:05:07,600
කනගාටුවට කරුණක් නම්, සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවීය.

72
00:05:08,600 --> 00:05:09,440
මට ඕන වුණා

73
00:05:09,830 --> 00:05:10,800
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට

74
00:05:10,800 --> 00:05:11,920
මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

75
00:05:14,430 --> 00:05:15,270
මිනිස් හදවත්

76
00:05:15,270 --> 00:05:16,310
දෝෂ සහිත වේ.

77
00:05:17,240 --> 00:05:18,190
නමුත් කෙනෙකුට වාසය කළ නොහැක

78
00:05:18,190 --> 00:05:19,430
එම අඩුපාඩු මත සදහටම.

79
00:05:21,830 --> 00:05:22,830
ඉතින්, දැන්,

80
00:05:24,430 --> 00:05:25,600
ඔබ තවමත් Gu Chusheng කැමතිද?

81
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

82
00:05:34,830 --> 00:05:35,830
කවදා හරි

83
00:05:36,120 --> 00:05:37,310
මම කෙනෙකුට කැමතියි,

84
00:05:37,310 --> 00:05:38,750
මම එයාව බලාගන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්.

85
00:05:39,270 --> 00:05:40,310
නමුත් මම ඔහුට කැමති වීම නැවැත්වූ පසු,

86
00:05:41,120 --> 00:05:42,000
මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ.

87
00:05:47,920 --> 00:05:48,760
මම ගැන කුමක් ද?

88
00:05:56,560 --> 00:05:57,400
ඔබ?

89
00:06:09,120 --> 00:06:11,070
මට මතකයි මම ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස,

90
00:06:11,510 --> 00:06:13,240
ඔබ විය

91
00:06:13,430 --> 00:06:14,680
වයස අවුරුදු 16 ක් පමණ.

92
00:06:15,240 --> 00:06:16,750
ඔව්. එදා,

93
00:06:16,920 --> 00:06:18,040
ඔබ සහ ඔබේ පියා

94
00:06:18,240 --> 00:06:19,560
ජයග්රාහී ලෙස ආපසු පැමිණියේය.

95
00:06:19,950 --> 00:06:21,430
මම ඒක දැක්කා.

96
00:06:23,390 --> 00:06:24,630
මගේ පළමු සටන සිදු වූ විට,

97
00:06:24,630 --> 00:06:25,510
මට වයස අවුරුදු 17යි.

98
00:06:27,800 --> 00:06:29,560
ඔයාට විශ්වාස ද?

99
00:06:33,040 --> 00:06:34,270
ඉතින්, ඔබට 17 විය.

100
00:06:35,230 --> 00:06:36,800
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

101
00:06:37,360 --> 00:06:38,500
මට වැරදුන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

102
00:06:38,840 --> 00:06:41,160
ගණන් ගන්න එපා. මට මතකයි

103
00:06:41,560 --> 00:06:42,800
Huajing නගරයේ සියලු දෙනා

104
00:06:42,800 --> 00:06:44,190
ඔබව පිළිගැනීමට එළියට ආවා.

105
00:06:44,600 --> 00:06:46,390
වීදි පිරී ගියේය.

106
00:06:46,800 --> 00:06:48,560
මම අහම්බෙන් පෞද්ගලික කාමරයක සිටියෙමි

107
00:06:48,560 --> 00:06:49,400
තේ ගෙදරක.

108
00:06:49,830 --> 00:06:50,750
මම බිම බැලුවා

109
00:06:51,070 --> 00:06:52,560
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය දුටුවා

110
00:06:52,750 --> 00:06:53,920
ඔබේ හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙන්න

111
00:06:54,120 --> 00:06:55,920
නගරය තුළට.

112
00:06:56,390 --> 00:06:57,230
කාමරය?

113
00:06:57,920 --> 00:06:58,950
මොන ටී හවුස් කාමරෙන්ද

114
00:06:58,950 --> 00:07:00,000
ඔබට නගරයේ දොරටුව දැකිය හැකිද?

115
00:07:05,240 --> 00:07:06,080
Spring Breeze House.

116
00:07:06,830 --> 00:07:07,720
ඒක තමයි එක.

117
00:07:07,870 --> 00:07:08,720
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

118
00:07:09,190 --> 00:07:10,510
යමෙක් එම තේ නිවස පසුකර යා යුතුය

119
00:07:10,510 --> 00:07:12,720
Huajing නගරයට ඇතුළු වීමට පෙර.

120
00:07:13,680 --> 00:07:14,560
මට මතකයි

121
00:07:14,870 --> 00:07:15,720
සියලුම තරුණ කාන්තාවන්

122
00:07:15,720 --> 00:07:16,920
ඒ තේ ගෙදර

123
00:07:16,920 --> 00:07:17,760
කතා බහ කරමින් සිටියා.

124
00:07:17,920 --> 00:07:20,750
ඔවුන් කිව්වා යංග් මාස්ටර් වෙයි යුන්
ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

125
00:07:21,600 --> 00:07:23,120
මම ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි

126
00:07:24,240 --> 00:07:25,510
සහ එක බැල්මකින් ඔබව හඳුනා ගත්තා.

127
00:07:25,800 --> 00:07:27,680
ඔබ අශ්වයෙකු පිට නැඟ ගිය ආකාරය

128
00:07:28,240 --> 00:07:29,080
පුදුම විදියට බැලුවා.

129
00:07:29,240 --> 00:07:30,920
ඔබ ඇත්තටම මාව එක බැල්මකින් හඳුනා ගත්තාද?

130
00:07:32,680 --> 00:07:34,070
ඔව්, මම කළා.

131
00:07:34,360 --> 00:07:35,800
ඔබ අශ්වයා පිට ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

132
00:07:36,000 --> 00:07:37,430
ඔබ ඇත්තටම සුදු හැඳගත් තරුණයා

133
00:07:37,430 --> 00:07:40,240
"උතුර හෙල්ලයකින් සමනය කළ".

134
00:07:41,800 --> 00:07:43,680
ඇත්තෙන්ම අසාමාන්ය.

135
00:07:44,430 --> 00:07:45,270
ඒක හරි නෑ.

136
00:07:45,800 --> 00:07:47,040
මම පරාජය වූ විට පමණි

137
00:07:47,310 --> 00:07:48,510
මට වයස අවුරුදු 18 දී උතුරු Qi ආක්‍රමණිකයන්

138
00:07:49,120 --> 00:07:51,190
මිනිස්සු එහෙම කිව්වද මං ගැන.

139
00:07:52,390 --> 00:07:53,750
ඔය කතාව හදන්න ඇති

140
00:07:54,950 --> 00:07:56,310
මාව සතුටු කරන්න විතරයි.

141
00:08:15,310 --> 00:08:16,150
මට ඔබේ අත දෙන්න.

142
00:08:29,510 --> 00:08:31,240
හොඳ කොල්ලා.

143
00:08:38,080 --> 00:08:39,790
ඔබ විෂය වෙනස් කරනවාද?

144
00:08:48,270 --> 00:08:49,790
අවුරුදු ගානකට කලින් මම ඔයාව දැක්කා.

145
00:08:58,120 --> 00:08:59,480
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,

146
00:08:59,610 --> 00:09:02,390
මම ගොඩක් අන්ධ වුණා

147
00:09:03,120 --> 00:09:05,000
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද යන්න බැලීමට.

148
00:09:06,200 --> 00:09:07,840
මට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දුන්නොත්,

149
00:09:08,390 --> 00:09:10,150
මම ඔබ දෙස හොඳින් බලන්නම්.

150
00:09:12,960 --> 00:09:13,840
ඉතින්, දැන්,

151
00:09:15,390 --> 00:09:16,270
සහ අනාගතයේදී,

152
00:09:18,000 --> 00:09:19,670
ඔබ මා දෙස හොඳින් බලනවාද?

153
00:09:57,390 --> 00:09:58,270
දැන් නොවේ.

154
00:09:59,990 --> 00:10:01,200
මට නිදිමතයි.

155
00:10:01,290 --> 00:10:02,600
මට පැහැදිලිව පෙනෙන්න බැරි තරම් නිදිමතයි.

156
00:10:03,270 --> 00:10:04,830
මගේ හිත දකින්න බැරි තරම් මීදුම.

157
00:10:05,030 --> 00:10:06,240
මගේ ඇස් බොඳ වෙනවා.

158
00:10:19,270 --> 00:10:20,790
මේ අය කවුද?

159
00:10:20,790 --> 00:10:22,380
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

160
00:10:22,550 --> 00:10:23,390
එළිදරව් වෙනවා!

161
00:10:25,840 --> 00:10:26,680
සඟවන්න.

162
00:10:26,840 --> 00:10:28,150
උතුරු Q සොල්දාදුවන් කඩා වැදුණි.

163
00:10:28,720 --> 00:10:29,600
එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා.

164
00:10:30,720 --> 00:10:31,870
නමුත් අපි සැඟවුණොත්,

165
00:10:31,870 --> 00:10:32,710
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

166
00:10:32,870 --> 00:10:33,750
දැන් කලබල වෙන්න එපා.

167
00:10:33,750 --> 00:10:35,240
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය ඔබ ජීවත් කරවීමයි.

168
00:10:35,240 --> 00:10:36,150
ඇයි අපිට උදව් කරන්නේ

169
00:10:36,150 --> 00:10:37,080
ඔබ අපව සැක කරන විට?

170
00:10:37,720 --> 00:10:38,670
මොකද ශේන් මට උදව් කළා

171
00:10:38,670 --> 00:10:39,720
ඒ ආකාරයෙන්ම.

172
00:10:39,960 --> 00:10:40,870
තවත් කියන්න එපා. එන්න.

173
00:10:40,870 --> 00:10:41,950
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

174
00:10:42,880 --> 00:10:43,940
ඔබේ කකුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

175
00:10:46,600 --> 00:10:47,440
ඉක්මන් කරන්න.

176
00:10:57,240 --> 00:10:58,360
සෙන්පතිතුමනි, එය සොයා බැලුවා.

177
00:10:58,360 --> 00:10:59,200
හෝඩුවාවක් නැත.

178
00:10:59,510 --> 00:11:00,350
හමුදාපති,

179
00:11:00,480 --> 00:11:02,000
අපි අනිත් ගෙවල් ඔක්කොම හොයලා බැලුවා.

180
00:11:02,000 --> 00:11:02,870
ඒවා හම්බුනේ නෑ.

181
00:11:03,120 --> 00:11:03,960
මේ අන්තිම එකයි.

182
00:11:07,870 --> 00:11:08,710
එය සොයන්න.

183
00:11:21,200 --> 00:11:22,360
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

184
00:11:22,750 --> 00:11:25,040
මට මෙහි නව මිතුරන් හමු නොවීය,

185
00:11:25,120 --> 00:11:26,790
ඒත් මට පරණ කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

186
00:11:28,720 --> 00:11:29,630
කුයි යී.

187
00:11:30,720 --> 00:11:32,190
මට හරියට මතක නම්,

188
00:11:32,240 --> 00:11:34,120
මම ඔයාට මේ කේත නාමය දුන්නා.

189
00:11:36,390 --> 00:11:37,390
කමාන්ඩර් ෂෙන්,

190
00:11:38,200 --> 00:11:39,120
ඔබ මෙහි ආවාද?

191
00:11:39,840 --> 00:11:41,390
මාව නැවත උතුරු Qi වෙත ගෙන ඒමට?

192
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
එහෙම උනොත් ඔයා කැමති විදියට මට දඬුවම් කරන්න.

193
00:11:44,120 --> 00:11:45,840
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා.

194
00:11:46,360 --> 00:11:47,720
කරුණාකර ගම්වැසියන්ව ඉතුරු කරන්න.

195
00:11:49,150 --> 00:11:51,960
ඔබ හුදු පලා ගිය ඔත්තුකරුවෙකි.

196
00:11:53,120 --> 00:11:54,200
මට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන නෑ

197
00:11:55,600 --> 00:11:57,080
එවැනි උත්කර්ෂවත් ආකාරයෙන්.

198
00:11:59,960 --> 00:12:00,870
ඔබ කවුද සැඟවී සිටින්නේ

199
00:12:00,870 --> 00:12:01,720
ඔබේ නිවසේද?

200
00:12:07,530 --> 00:12:09,600
මට කරන්න පුළුවන් දේ ඔයා දන්නවා.

201
00:12:10,200 --> 00:12:11,040
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

202
00:12:16,720 --> 00:12:17,600
කමාන්ඩර් ෂෙන්!

203
00:12:19,390 --> 00:12:20,230
හමුදාපති!

204
00:12:27,720 --> 00:12:28,750
දේශීය කාන්තාවක්?

205
00:12:30,630 --> 00:12:31,470
කුයි.

206
00:12:32,080 --> 00:12:32,920
ෂෙන්.

207
00:12:33,390 --> 00:12:34,230
කුයි යී,

208
00:12:35,510 --> 00:12:36,910
ඇය දන්නවාද ඔබ කවුද?

209
00:12:38,000 --> 00:12:38,960
කමාන්ඩර් ෂෙන්,

210
00:12:38,960 --> 00:12:39,870
ඇය එසේ නොකරයි.

211
00:12:39,870 --> 00:12:41,120
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත.

212
00:12:41,840 --> 00:12:42,680
හෙට,

213
00:12:43,000 --> 00:12:45,440
මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,720
සහ අප්‍රකටව ජීවත් වන්න

215
00:12:46,870 --> 00:12:47,840
මේ ගමේ.

216
00:12:49,520 --> 00:12:50,360
අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ

217
00:12:50,360 --> 00:12:52,200
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

218
00:12:52,200 --> 00:12:53,040
කමක් නැහැ.

219
00:12:53,840 --> 00:12:55,360
ඇය කිසිවක් නොදැන සිටියත්,

220
00:12:55,910 --> 00:12:57,320
ඇය මෙතැන් සිට දැන ගනු ඇත.

221
00:12:57,910 --> 00:12:59,600
උතුරු Qi හි ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස,

222
00:13:00,720 --> 00:13:02,360
ඔබ මුලින්ම සටන් බිමෙන් පලා ගියා,

223
00:13:02,360 --> 00:13:03,630
එවිට ඔබ නිරාවරණය විය.

224
00:13:03,630 --> 00:13:04,870
මෙය මරණීය දණ්ඩනයකි.

225
00:13:07,270 --> 00:13:08,120
මට ඔයාව මරන්න තිබුණා

226
00:13:08,120 --> 00:13:09,360
මෙතන සහ දැන්.

227
00:13:10,120 --> 00:13:11,240
නමුත් ආලෝකයේ

228
00:13:11,240 --> 00:13:12,390
ඔබගේ අතීත දායකත්වයන්,

229
00:13:13,030 --> 00:13:14,120
මට ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්

230
00:13:14,120 --> 00:13:15,120
ජීවත් වීමට.

231
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
තාම මතකද

232
00:13:24,200 --> 00:13:25,420
මෙම දැල්වෙන සංඥාව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

233
00:13:26,550 --> 00:13:28,400
මේ දෙකේ හෝඩුවාවක් හම්බුනොත්

234
00:13:28,960 --> 00:13:31,080
මට දැනුම් දීමට එය ආලෝකමත් කරන්න.

235
00:13:32,510 --> 00:13:33,720
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

236
00:13:37,790 --> 00:13:38,630
ඔයාව මරන්නද?

237
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
ඔයා වගේ මිනිහෙක්

238
00:13:40,870 --> 00:13:42,550
Great Sui හි කාන්තාවක් ආදරය කරයි.

239
00:13:43,080 --> 00:13:44,440
ඔබ අරගල කරනවා ඇති

240
00:13:44,630 --> 00:13:45,600
වේදනාවෙන්.

241
00:13:46,240 --> 00:13:47,600
දැන්, ඇය දන්නවා

242
00:13:47,600 --> 00:13:48,440
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

243
00:13:49,000 --> 00:13:50,120
සෑම බැල්මක්ම

244
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
ඇය ඔබට දෙයි

245
00:13:51,480 --> 00:13:53,000
ඔබව මරා දමනු ඇත.

246
00:13:54,000 --> 00:13:55,630
ඉතින් මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

247
00:14:28,790 --> 00:14:30,270
මම අවුරුදු ගාණක ඉඳන් Cuiව දන්නවා.

248
00:14:30,510 --> 00:14:32,320
ඔහු උතුරු Qi සිට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

249
00:14:32,960 --> 00:14:34,000
ඔව්.

250
00:14:34,240 --> 00:14:35,120
එය වැරදීමක් විය හැකිද?

251
00:14:35,120 --> 00:14:36,030
නමුත් ඒ හමුදාපති

252
00:14:36,030 --> 00:14:36,910
ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

253
00:14:37,630 --> 00:14:39,080
ඔහු කීවේ කුයි මහතා ඔත්තුකාරයෙක් බවයි

254
00:14:39,080 --> 00:14:39,960
උතුරු Qi සිට.

255
00:14:39,960 --> 00:14:40,840
අපි මොකද කරන්නේ?

256
00:14:40,840 --> 00:14:41,720
එයා අපිව ගන්නවද

257
00:14:41,720 --> 00:14:42,560
කරදරයක?

258
00:14:42,840 --> 00:14:44,240
කියන්න අමාරුයි. මීට පෙර,

259
00:14:44,240 --> 00:14:45,270
ඔහුව රැගෙන නොගියේ ඇයි?

260
00:14:46,080 --> 00:14:47,030
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

261
00:14:47,030 --> 00:14:48,320
ඔහු ඇත්තටම උතුරු Qi වලින් නම්,

262
00:14:48,320 --> 00:14:49,160
අපි මොකද කරන්නේ?

263
00:14:49,170 --> 00:14:50,030
ඔහු නොවේ!

264
00:14:50,320 --> 00:14:51,670
මට කමක් නැහැ මොන රටද කියලා

265
00:14:51,840 --> 00:14:52,990
ඔහු සිට ඇත.

266
00:14:53,080 --> 00:14:55,600
මම දන්නවා ඔහු හොඳම මිනිසා බව!

267
00:14:56,480 --> 00:14:57,320
හැමෝම,

268
00:14:58,840 --> 00:15:00,360
ඒ මිනිස්සු අපිව හෙව්වා.

269
00:15:01,200 --> 00:15:02,040
කුයි මහතා

270
00:15:02,360 --> 00:15:03,480
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

271
00:15:04,000 --> 00:15:05,560
- ඉතින්...
- යූ ආර්යාව.

272
00:15:07,320 --> 00:15:08,160
එහෙම කියන්න එපා.

273
00:15:09,480 --> 00:15:10,320
එදා,

274
00:15:10,750 --> 00:15:12,200
ශේන් මාව බේරගත්තෙ මෙහෙමයි.

275
00:15:13,030 --> 00:15:13,960
ඒකයි

276
00:15:14,480 --> 00:15:16,000
මම ඔයාට උදව් කරන්න ගොඩක් අධිෂ්ඨාන කරගත්තා.

277
00:15:19,080 --> 00:15:19,920
නමුත්...

278
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

279
00:15:22,600 --> 00:15:23,630
මම ගමේ අයව ගන්නම්

280
00:15:23,630 --> 00:15:24,910
එවැනි විශාල කරදරයකට.

281
00:15:26,360 --> 00:15:27,200
ඔබ හරි.

282
00:15:27,840 --> 00:15:28,750
මම උතුරු Qi වලින්.

283
00:15:28,750 --> 00:15:30,000
බලන්න? මම හරි.

284
00:15:30,240 --> 00:15:31,080
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම.

285
00:15:34,440 --> 00:15:35,280
ෂෙන්,

286
00:15:37,510 --> 00:15:38,510
මම අද දැනගෙන හිටියා

287
00:15:39,510 --> 00:15:40,750
අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත.

288
00:15:41,660 --> 00:15:42,590
අපි අමාරුවේ වැටේවි.

289
00:15:45,030 --> 00:15:45,870
හැමෝම,

290
00:15:46,360 --> 00:15:47,390
දවස කඩා වැටෙන විට,

291
00:15:48,080 --> 00:15:49,270
මම මේ ගමෙන් යන්නම්

292
00:15:49,600 --> 00:15:51,030
ඔවුන් සමඟ එක්ව.

293
00:15:54,270 --> 00:15:55,500
- ඒක එයාට ලේසියි.
- ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්.

294
00:15:55,520 --> 00:15:56,360
ඒත් අපිට මොකද

295
00:15:56,360 --> 00:15:58,030
රැඳී සිටීමට සිදු වන්නේ කාටද?

296
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
ඔච්චර හිතක් පපුවක් නැති වෙන්න එපා.

297
00:15:59,550 --> 00:16:00,630
මාව දාලා යන්න එපා.

298
00:16:01,480 --> 00:16:03,150
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

299
00:16:14,720 --> 00:16:15,560
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

300
00:16:20,240 --> 00:16:21,080
මම ඔබෙන් අයදිනවා

301
00:16:21,630 --> 00:16:23,080
ශේන්ට අමාරුවක් දෙන්න නෙවෙයි

302
00:16:23,870 --> 00:16:25,080
අපේ අතීතය වෙනුවෙන්.

303
00:16:31,270 --> 00:16:32,110
ඇත්තටම කියුයි මහත්මයා

304
00:16:32,270 --> 00:16:33,960
අපිට ගොඩක් උදව් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

305
00:16:34,240 --> 00:16:35,080
ඔව්.

306
00:16:35,240 --> 00:16:36,480
ඔහු උතුරු Qi සිට,

307
00:16:36,720 --> 00:16:38,360
නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට හානියක් කර නැත.

308
00:16:45,440 --> 00:16:46,600
මම ඔබ සැමගෙන් අයදිනවා.

309
00:16:46,840 --> 00:16:48,320
කරුණාකර අපිව තල්ලු කරන්න එපා.

310
00:16:48,510 --> 00:16:49,630
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

311
00:16:52,390 --> 00:16:54,200
ඔබට පැන යා හැක්කේ කොතැනටද?

312
00:16:54,720 --> 00:16:55,840
ඔයාට කකුලක් කැඩිලා

313
00:16:56,000 --> 00:16:57,200
සහ ඔබ තුවාල වී ඇත.

314
00:16:57,480 --> 00:16:58,320
ඔබ පලා ගියත්,

315
00:16:58,750 --> 00:17:00,200
ඔබ තවමත් අල්ලා ගනු ඇත.

316
00:17:00,720 --> 00:17:02,600
කුයි මහත්තයා කොහෙන් ආවත් මට කමක් නැහැ.

317
00:17:02,750 --> 00:17:03,600
මම දන්නවා විතරයි

318
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
මගේ පශු සම්පත් බලාගන්න ඔහු මට උදව් කළා

319
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
නොමිලේ.

320
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
වරක් මම කන්දකින් වැටුණා.

321
00:17:07,160 --> 00:17:08,480
ඔහු මට නියමිත වේලාවට ප්‍රතිකාර නොකළේ නම්,

322
00:17:08,480 --> 00:17:09,750
මම මැරෙන්න තිබුණා!

323
00:17:10,110 --> 00:17:11,550
Cui මහතා කරුණාවන්තම මිනිසා ය

324
00:17:11,550 --> 00:17:12,590
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත!

325
00:17:12,590 --> 00:17:13,430
ඔව්.

326
00:17:13,920 --> 00:17:15,720
මම කඳුකරයේ දඩයම් කරන විට,

327
00:17:16,200 --> 00:17:17,480
මම කොල්ලකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට දිව ගියෙමි.

328
00:17:18,200 --> 00:17:19,680
කුයි මහත්තයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම්

329
00:17:19,880 --> 00:17:22,480
මම ඔවුන්ගේ අතට හසු වන්නට ඇත.

330
00:17:23,000 --> 00:17:23,840
ඒක හරි.

331
00:17:24,060 --> 00:17:24,960
Cui මහතා විශිෂ්ට මිනිසෙකි.

332
00:17:24,960 --> 00:17:25,800
තරුණයා,

333
00:17:26,720 --> 00:17:27,560
බය වෙන්න එපා.

334
00:17:29,440 --> 00:17:30,750
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

335
00:17:31,200 --> 00:17:32,960
ඒ දුෂ්ටයන් කියන දේ.

336
00:17:33,880 --> 00:17:35,790
අපි නිසැකවම දනිමු

337
00:17:36,160 --> 00:17:37,270
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්

338
00:17:37,510 --> 00:17:39,440
සහ ඔබ උදව් කර ඇත.

339
00:17:39,680 --> 00:17:40,750
- ඔව්.
- ඔව්.

340
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
යුද්ධයක් අතරතුර,

341
00:17:43,000 --> 00:17:44,510
අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු තමයි වැඩියෙන්ම දුක් විඳින්නේ.

342
00:17:44,750 --> 00:17:45,830
ඔබ උතුරු Qi සිට,

343
00:17:46,110 --> 00:17:48,270
නමුත් ඔබ අප හා සමානයි

344
00:17:48,270 --> 00:17:49,240
යුද්ධයෙන් පීඩා විඳින.

345
00:17:50,030 --> 00:17:50,870
මෙතන ඉන්න.

346
00:17:51,070 --> 00:17:51,960
මේ ගමේ,

347
00:17:51,960 --> 00:17:53,240
ඔබ ආරක්ෂා වනු ඇත.

348
00:17:53,240 --> 00:17:54,550
ඔව්. අපිත් එක්ක ඉන්න.

349
00:17:54,920 --> 00:17:56,350
- ඉන්න.
- ඉන්න.

350
00:17:56,350 --> 00:17:57,310
අපිත් එක්ක ඉන්න.

351
00:17:57,550 --> 00:17:58,400
යන්න එපා.

352
00:17:58,400 --> 00:18:00,160
- ඉන්න.
- ඉන්න.

353
00:18:00,310 --> 00:18:03,350
- ඉන්න.
- ඉන්න.

354
00:18:03,590 --> 00:18:05,440
- ඉන්න.
- ඉන්න.

355
00:18:07,510 --> 00:18:08,790
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

356
00:18:10,550 --> 00:18:11,390
හැමෝම.

357
00:18:13,270 --> 00:18:14,110
මට අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

358
00:18:15,240 --> 00:18:16,160
මම Marquis Wei Yun,

359
00:18:16,750 --> 00:18:18,030
Wei Zhong ගේ පුත්‍රයා.

360
00:18:20,180 --> 00:18:21,070
(වී)
මාක්විස් ද?

361
00:18:21,070 --> 00:18:22,830
- වෙයිගේ සංකේතය?
- මේ මගේ සාක්ෂිය.

362
00:18:25,240 --> 00:18:26,200
මේක ඇත්තද?

363
00:18:28,960 --> 00:18:30,720
මේ චූ යූ,
චු ජියන්චැංගේ දුව.

364
00:18:32,110 --> 00:18:33,350
අපි කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කළා

365
00:18:33,350 --> 00:18:34,240
Dingfeng නිම්නයේ.

366
00:18:34,540 --> 00:18:35,550
අපි මෙහාට පැනලා ගියා.

367
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
අපි අප්‍රසිද්ධ වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

368
00:18:38,000 --> 00:18:39,270
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.

369
00:18:40,160 --> 00:18:41,510
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්නේ නම්,

370
00:18:43,000 --> 00:18:44,440
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

371
00:18:50,750 --> 00:18:51,590
ඇත්ත වශයෙන්ම.

372
00:18:51,720 --> 00:18:52,560
මෙය සැබෑ ය.

373
00:18:52,720 --> 00:18:54,590
මෙය වෙයිගේ සංකේතයයි.

374
00:18:54,750 --> 00:18:55,590
ඇත්තටම?

375
00:18:55,750 --> 00:18:56,830
Zheng මහතා එය හඳුනාගෙන ඇත.

376
00:18:57,000 --> 00:18:57,960
එය සැබෑ විය යුතුය.

377
00:18:58,200 --> 00:18:59,590
ඔබ ඇත්තටම වෙයි මහත්මයා,

378
00:18:59,830 --> 00:19:01,000
Zhenguo හි මාර්ක්විස්?

379
00:19:02,350 --> 00:19:04,240
මම Zheng Zhi,
13 වැනි බළඇණියේ ශතාධිපතියා

380
00:19:04,590 --> 00:19:06,030
වෙයි හමුදාවේ.

381
00:19:06,830 --> 00:19:08,640
මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

382
00:19:09,110 --> 00:19:10,550
මේ වසර ගණනාවකට පසු.

383
00:19:11,440 --> 00:19:12,280
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

384
00:19:12,680 --> 00:19:14,400
මම දණින් වැටිය යුතුයි.

385
00:19:14,960 --> 00:19:15,830
මහත්මයා,

386
00:19:16,270 --> 00:19:17,160
කරුණාකර නැගිටින්න.

387
00:19:18,110 --> 00:19:18,960
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අනුව,

388
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
ඔබ මගේ වැඩිමහල්ලා ය.

389
00:19:22,550 --> 00:19:23,390
මම කළ යුතුයි

390
00:19:23,960 --> 00:19:25,550
ඔබට හිස නමා.

391
00:19:26,790 --> 00:19:27,630
හරි.

392
00:19:29,550 --> 00:19:30,390
හැමෝම,

393
00:19:31,680 --> 00:19:32,720
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

394
00:19:33,310 --> 00:19:34,680
අපි මෙහි සිටින තාක් කල්,

395
00:19:35,160 --> 00:19:36,000
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත,

396
00:19:36,350 --> 00:19:37,550
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

397
00:19:38,030 --> 00:19:38,960
ඒක හරි අපූරුයි.

398
00:19:38,960 --> 00:19:39,920
පුදුමයි, ඇත්තෙන්ම.

399
00:19:40,070 --> 00:19:40,910
ඔව්.

400
00:19:42,000 --> 00:19:42,960
ඔව්.

401
00:19:42,960 --> 00:19:45,200
- අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.
- ඔව්. නියමයි.

402
00:19:45,460 --> 00:19:47,370
- නියමයි.
- අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

403
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
පුදුමයි.

404
00:19:49,440 --> 00:19:50,510
මෙය පරිපූර්ණයි.

405
00:19:53,070 --> 00:19:54,270
අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

406
00:20:06,920 --> 00:20:07,760
කුයි මහතා,

407
00:20:08,000 --> 00:20:08,840
මෙම ලිපිය භාර දෙන්න

408
00:20:09,030 --> 00:20:10,270
මගේ සහෝදරයා චූ ලින්යාංට.

409
00:20:10,480 --> 00:20:11,320
ඔහුට එය ලැබුණු විට,

410
00:20:11,750 --> 00:20:12,920
ඔහු අපට අත දෙනු ඇත.

411
00:20:14,310 --> 00:20:15,150
හරි.

412
00:20:15,680 --> 00:20:16,520
ඔබට විශ්වාසද

413
00:20:16,920 --> 00:20:17,760
ෂෙන් ඔයාව මගහරින්නද?

414
00:20:19,200 --> 00:20:20,040
කලබල වෙන්න එපා.

415
00:20:20,200 --> 00:20:22,000
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

416
00:20:22,400 --> 00:20:23,270
මම ඔහුට පවසන තාක් කල්

417
00:20:23,270 --> 00:20:24,110
ඔයා අපේ ගමේ

418
00:20:24,510 --> 00:20:25,960
ඒ වගේම අපේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙනවා

419
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
ඔහු එනු ඇත.

420
00:20:28,000 --> 00:20:28,920
මම අහන්නේ

421
00:20:29,700 --> 00:20:31,030
ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට විශ්වාස නම්.

422
00:20:38,710 --> 00:20:39,720
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුය.

423
00:20:42,270 --> 00:20:43,110
කලබල වෙන්න එපා.

424
00:20:43,590 --> 00:20:44,440
මම විශ්වාස කරනවා

425
00:20:44,440 --> 00:20:45,550
ඔවුන්ට තවමත් මාව අවශ්‍යයි,

426
00:20:45,880 --> 00:20:46,750
එබැවින් ඔවුන් මට රිදවන්නේ නැත.

427
00:20:47,440 --> 00:20:48,400
මම සංඥාව දෙන විට

428
00:20:48,400 --> 00:20:49,270
හෙට,

429
00:20:49,550 --> 00:20:50,440
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

430
00:21:00,830 --> 00:21:02,160
ගම්වාසීන් ඉවත් කර ඇත.

431
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
දැන් ඔබට කරදර වන්නේ කුමක්ද?

432
00:21:06,370 --> 00:21:07,270
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම

433
00:21:07,680 --> 00:21:08,720
එකම කරදර ඇති.

434
00:21:12,550 --> 00:21:13,830
මේ ගමේ මිනිස්සු

435
00:21:14,960 --> 00:21:16,070
මට මගේ ජීවිතය මතක් කළා

436
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
පියා සහ ලින්යාං සමඟ

437
00:21:17,400 --> 00:21:18,240
Fengling නගරයේ.

438
00:21:19,270 --> 00:21:20,440
ඒක මායිම් නගරයක්.

439
00:21:20,880 --> 00:21:22,270
යුද්ධය නිසා එතන මිනිස්සු

440
00:21:23,160 --> 00:21:24,030
හැමදේම විඳෙව්වා

441
00:21:24,510 --> 00:21:26,070
හරියට මේ ගමේ මිනිස්සු වගේ.

442
00:21:28,480 --> 00:21:29,990
එක වැහි බිංදුවක් කුඩා බව පෙනේ,

443
00:21:30,270 --> 00:21:31,640
නමුත් එය මිනිසුන්ට වැටේ

444
00:21:32,240 --> 00:21:34,160
එය ගංවතුරක් මෙන් දැනිය හැක.

445
00:21:38,160 --> 00:21:39,000
යුද්ධ කාලවලදී,

446
00:21:40,200 --> 00:21:41,440
සාමාන්‍ය ජනතාව තමයි වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ.

447
00:21:44,680 --> 00:21:45,920
මගේ පවුල දිගු කලක් ආරක්ෂා කර ඇත

448
00:21:46,920 --> 00:21:48,440
මහා Sui හි සාමය සහ ස්ථාවරත්වය.

449
00:21:49,550 --> 00:21:50,720
මම විශ්වාස කරනවා දවසක,

450
00:21:51,400 --> 00:21:52,640
සියලු දුක් අවසන් වනු ඇත.

451
00:21:55,590 --> 00:21:56,880
එතකොට මම ඔයාට ජීවිතයක් දෙනවා

452
00:21:57,110 --> 00:21:58,680
ඔබට සොබාදහම භුක්ති විඳිය හැකි තැන

453
00:22:02,680 --> 00:22:04,310
සහ Xiaoqi ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්න.

454
00:22:31,270 --> 00:22:32,270
කුයි මහතා ෂෙන් යූට කීවේය

455
00:22:32,270 --> 00:22:33,110
අපගේ පැමිණීම ගැන.

456
00:22:34,000 --> 00:22:35,550
ජෙනරල් චු ළඟදීම එයි.

457
00:22:37,270 --> 00:22:38,200
ඔයා කලබල වෙලාද

458
00:22:39,440 --> 00:22:40,280
විවාහය ගැන?

459
00:22:45,000 --> 00:22:45,840
ඇයි මම?

460
00:22:46,270 --> 00:22:47,200
එය සැබෑ මංගල උත්සවයක් නොවේ.

461
00:22:57,240 --> 00:22:58,590
නමුත් මට එය සැබෑ ය.

462
00:23:02,660 --> 00:23:03,730
(ප්රීතිය)

463
00:23:03,740 --> 00:23:04,590
එය ඉහළට දමන්න.

464
00:23:05,740 --> 00:23:06,590
ටිකක් දකුණට.

465
00:23:06,590 --> 00:23:07,650
ඒක මෙතන දාන්න.

466
00:23:08,200 --> 00:23:09,040
එතරම් ප්රීතිමත් දවසක්.

467
00:23:09,240 --> 00:23:10,080
ඒක හරි.

468
00:23:10,080 --> 00:23:12,300
(ප්රීතිය)

469
00:23:18,400 --> 00:23:19,510
මම එතනම එන්නම්.

470
00:23:27,270 --> 00:23:28,110
ප්රවේසම් වන්න.

471
00:23:29,200 --> 00:23:30,790
මෙන්න මනාලිය එනවා.

472
00:23:31,030 --> 00:23:32,000
ඇය එළියට එනවා.

473
00:23:34,750 --> 00:23:36,750
- ආදරණීය.
- පුදුමයි.

474
00:23:37,030 --> 00:23:37,870
ප්රවේසම් වන්න.

475
00:23:38,270 --> 00:23:39,160
ආදරණීයයි.

476
00:23:39,160 --> 00:23:40,000
ඇත්තටම ලස්සනයි.

477
00:23:45,070 --> 00:23:45,910
මෙන්න අපි.

478
00:23:49,920 --> 00:23:50,790
මනමාලයා කොහෙද?

479
00:23:53,270 --> 00:23:54,550
ඔහු නොකළ යුතුයි

480
00:23:54,550 --> 00:23:56,200
මනාලිය බලා සිටින්න.

481
00:23:56,200 --> 00:23:57,400
- හරි.
- ඔව්.

482
00:23:58,030 --> 00:23:59,000
ඔහු එළියට නොපැමිණියේ නම්,

483
00:23:59,000 --> 00:24:00,310
අපි වගේ තරුණයෝ...

484
00:24:00,310 --> 00:24:02,030
තරුණයන් ඔවුන්ට කැමතියි

485
00:24:02,030 --> 00:24:03,550
මනාලිය සොරකම් කරනු ඇත.

486
00:24:08,000 --> 00:24:09,880
මෙන්න මනාලයා එනවා.

487
00:24:10,880 --> 00:24:11,720
මෙන්න ඔහු.

488
00:24:12,160 --> 00:24:13,000
ඔහු කොහේ ද?

489
00:24:14,830 --> 00:24:15,960
මනාලයා මෙහි සිටී.

490
00:24:16,680 --> 00:24:17,790
කඩවසම්.

491
00:24:17,790 --> 00:24:19,670
ඔහු ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීය පෙනුමක්.

492
00:24:21,620 --> 00:24:23,420
හුරේ.

493
00:24:23,430 --> 00:24:24,680
මගේ ආර්යාවනි, මෙන්න ඔහු.

494
00:24:25,310 --> 00:24:27,270
- ඉතින් කඩවසම්.
- ඒක හරි.

495
00:24:27,270 --> 00:24:28,200
ඔහු ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්.

496
00:24:28,510 --> 00:24:30,350
- කඩවසම්.
- ආදරණීය.

497
00:24:30,350 --> 00:24:31,190
හුරේ.

498
00:24:59,750 --> 00:25:01,790
මනාලයා ලැජ්ජාවට පත් වේ.

499
00:25:04,920 --> 00:25:06,920
වෙලාව හරි.

500
00:25:08,510 --> 00:25:09,350
මෙන්න අපි යනවා.

501
00:25:12,070 --> 00:25:13,960
හුරේ!

502
00:25:14,590 --> 00:25:15,430
ප්රවේසම් වන්න.

503
00:25:15,920 --> 00:25:18,510
- ඔව්.
- ආදරණීය.

504
00:25:20,240 --> 00:25:21,080
හුරේ.

505
00:25:27,440 --> 00:25:28,350
බය වෙන්න එපා.

506
00:25:28,480 --> 00:25:30,270
ධාන්‍ය කෑලි විසිරිලා යනවා.

507
00:25:39,550 --> 00:25:41,960
විසිරුණු කෑලි

508
00:25:42,200 --> 00:25:44,110
ආහාර ඕනෑ තරම් සඳහන් කරන්න.

509
00:25:45,310 --> 00:25:46,550
ඉහළ සෑදලයට උඩින් යන්න,

510
00:25:47,030 --> 00:25:49,000
සහ ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂිත වනු ඇත.

511
00:25:50,000 --> 00:25:51,240
මනාලයා වේවා

512
00:25:51,510 --> 00:25:54,030
සැමවිටම තම බිරිඳට ආදරය කරන්න.

513
00:25:56,320 --> 00:25:57,200
යාලුවනේ,

514
00:25:57,200 --> 00:25:58,550
මනාලයාට පහර දෙන්න!

515
00:25:58,960 --> 00:26:00,510
මනමාලයට ගහමු.

516
00:26:00,680 --> 00:26:01,520
එයාට ගහන්න එපා.

517
00:26:03,610 --> 00:26:04,510
මනාලිය,

518
00:26:04,510 --> 00:26:05,950
මෙය අපේ සම්ප්‍රදායයි.

519
00:26:05,960 --> 00:26:06,830
අපි ඔහුට පහර නොදුන්නොත්,

520
00:26:06,830 --> 00:26:08,590
ඔහු ඔබ ගැන සලකන්නේ නැත.

521
00:26:09,000 --> 00:26:09,840
ඔබ ඔහුට පහර නොදිය යුතුය.

522
00:26:12,000 --> 00:26:13,400
එහෙම එයාව ආරක්ෂා කරන්න එපා.

523
00:26:14,400 --> 00:26:16,720
ඔබ ඇත්තටම අපක්ෂපාතීයි.

524
00:26:17,070 --> 00:26:17,910
නිකන් එයාට ගහන්න එපා.

525
00:26:26,680 --> 00:26:27,520
ලිනියං,

526
00:26:28,920 --> 00:26:29,760
ඉදිරියට යන්න.

527
00:26:40,550 --> 00:26:42,240
එකිනෙකාට හිස නමන්න.

528
00:26:49,780 --> 00:26:50,630
උත්සවය සිදු කරනු ලැබේ.

529
00:26:50,630 --> 00:26:51,710
මනාලියන්ගේ කුටිය ඊළඟටය.

530
00:26:52,680 --> 00:26:53,520
යූ,

531
00:26:54,750 --> 00:26:55,790
මම ඔබට දිවුරනවා.

532
00:26:56,790 --> 00:26:58,270
මම ඔබේ සැමියා වන්නෙමි

533
00:26:58,960 --> 00:27:00,000
සහ ඔබට සැමවිටම ආදරෙයි.

534
00:27:01,960 --> 00:27:02,800
ඔබ මෙය පිළිගන්නවාද?

535
00:27:26,030 --> 00:27:27,270
ඔබ වරක් මට මලක් දුන්නා

536
00:27:27,270 --> 00:27:28,110
ඒක මට සතුටුයි.

537
00:27:29,310 --> 00:27:30,750
අද මම ඔබට මේ මාලය දෙනවා.

538
00:27:31,680 --> 00:27:32,830
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

539
00:27:33,880 --> 00:27:34,920
සැමවිටම සතුටින් හා ආරක්ෂිතව සිටින්න

540
00:27:35,640 --> 00:27:36,550
අද සිට ඉදිරියට.

541
00:27:36,950 --> 00:27:39,130
♪ ගණන් කළ නොහැකි හැරීම් හරහා

542
00:27:39,130 --> 00:27:43,330
♪සහ අපි දරාගත් සියල්ල,
කිසිම පසුතැවිල්ලක් කවදාවත් දිවුරන්න බැහැ♪

543
00:27:43,960 --> 00:27:44,800
යූ,

544
00:27:46,200 --> 00:27:47,040
මේ දවසේම...

545
00:27:50,070 --> 00:27:51,070
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

546
00:27:53,240 --> 00:27:54,080
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

547
00:27:54,390 --> 00:27:58,710
♪ අපි ළඟා වී ඇත
මේ මලෙන් වැසුණු කන්ද♪

548
00:27:59,880 --> 00:28:04,950
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්

549
00:28:28,440 --> 00:28:29,280
වෙයි යුන්?

550
00:28:43,160 --> 00:28:44,440
ඉතින්, මේ විවාහ මංගල්යය

551
00:28:45,590 --> 00:28:47,000
මට උගුලක් වේ.

552
00:28:47,270 --> 00:28:48,110
ඒක හරි.

553
00:28:48,550 --> 00:28:50,400
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, ශේන්?

554
00:28:50,680 --> 00:28:51,520
ඔයා එයට කැමති ද?

555
00:28:53,240 --> 00:28:54,680
අපි කාලයක් බලාගෙන හිටියා.

556
00:28:55,030 --> 00:28:56,030
උතුරු Qi දුෂ්ටයන්,

557
00:28:56,350 --> 00:28:57,190
ඔබට පැන යා නොහැක

558
00:28:57,960 --> 00:28:59,510
මේ වතාවේ.

559
00:29:05,790 --> 00:29:07,030
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?

560
00:29:23,310 --> 00:29:24,150
මම ඔයාව මරනවා!

561
00:29:24,630 --> 00:29:25,830
ඔබ අපට හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද?

562
00:29:25,830 --> 00:29:26,880
මම ඔයාව මරනවා!

563
00:29:27,200 --> 00:29:29,720
මම ඔයාව මරනවා! මම කරන්නම්!

564
00:29:29,720 --> 00:29:30,560
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

565
00:29:30,920 --> 00:29:32,270
මේ දුෂ්ටයන්

566
00:29:32,270 --> 00:29:33,310
අපගේ දිවුරුම් දුන් සතුරන් වේ!

567
00:29:33,790 --> 00:29:34,630
කුයි යී,

568
00:29:34,920 --> 00:29:35,790
ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

569
00:29:36,750 --> 00:29:37,680
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැත!

570
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
මේ ගමේ,

571
00:29:39,830 --> 00:29:40,720
ඔවුන් මට සලකනවා

572
00:29:40,720 --> 00:29:41,590
තමන්ගේම කෙනෙක් විදියට.

573
00:29:42,110 --> 00:29:43,030
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න!

574
00:30:25,200 --> 00:30:26,040
වෙයි කියු.

575
00:30:27,510 --> 00:30:28,350
ඔව්.

576
00:30:58,440 --> 00:30:59,280
ලිනියං.

577
00:31:09,550 --> 00:31:10,390
මම...

578
00:31:17,750 --> 00:31:18,590
මෙන්න, යූ.

579
00:31:19,000 --> 00:31:19,840
ස්තූතියි, ලින්යාං.

580
00:31:20,310 --> 00:31:21,150
ස්තුතියි.

581
00:31:24,440 --> 00:31:25,400
ෂෙන් මහත්මිය.

582
00:31:25,400 --> 00:31:26,240
ඔබ...

583
00:31:27,750 --> 00:31:28,590
මෙන්න ඔබ.

584
00:31:29,240 --> 00:31:30,080
අවශ්ය නැහැ.

585
00:31:30,880 --> 00:31:32,210
මෙය ස්තුති දීමේ තෑග්ගක් නොවේ.

586
00:31:32,310 --> 00:31:33,150
ඒක මංගල තෑග්ගක්.

587
00:31:33,670 --> 00:31:35,070
ඔබ සහ කුයි මහතා වෙනුවෙන්.

588
00:31:37,200 --> 00:31:38,160
ස්තූතියි, යූ ආර්යාව.

589
00:31:38,510 --> 00:31:40,270
එහෙම කියන්න එපා.

590
00:31:40,750 --> 00:31:41,750
මොන නින්දාවක් ද.

591
00:31:42,110 --> 00:31:42,960
ශේන් ඔයා පැනලා ගියා.

592
00:31:43,400 --> 00:31:44,250
එයා කපටි වැඩියි.

593
00:31:44,250 --> 00:31:45,310
මම ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නෙමි.

594
00:31:46,510 --> 00:31:48,510
උතුරු Qi හි ඔත්තුකරුවෙකු සියදිවි නසා ගනී

595
00:31:48,800 --> 00:31:49,920
ඔහු පණපිටින් අල්ලා ගත් විට.

596
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තත්,

597
00:31:51,680 --> 00:31:52,530
අපට නොලැබෙනු ඇත

598
00:31:52,530 --> 00:31:53,480
අපට අවශ්ය දේ.

599
00:31:54,200 --> 00:31:55,310
ඉතින් මම එයාට පැනලා යන්න දුන්නා

600
00:31:55,720 --> 00:31:56,560
සහ වෙයි කියු ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

601
00:31:57,640 --> 00:31:58,550
අපි බලමු පුලුවන්ද කියලා

602
00:31:58,550 --> 00:31:59,440
ඔහුගේ මහ මොළකරු හෙළි කරන්න.

603
00:32:02,510 --> 00:32:03,350
කෙසේ වෙතත්...

604
00:32:07,440 --> 00:32:09,000
මේ ගම තවදුරටත් ආරක්ෂිත නැහැ.

605
00:32:09,510 --> 00:32:10,400
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

606
00:32:10,550 --> 00:32:11,640
මාගේ භටයෝ ඔබ පිරිවරා ගෙන යනු ඇත

607
00:32:11,640 --> 00:32:13,110
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත තැනකට.

608
00:32:14,830 --> 00:32:15,750
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට කළ යුතුයි

609
00:32:16,960 --> 00:32:18,310
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

610
00:32:19,920 --> 00:32:20,760
කමක් නෑ.

611
00:32:21,000 --> 00:32:22,510
කණගාටු නොවන්න, ස්වාමීනි.

612
00:32:22,830 --> 00:32:24,240
අපි ගමේ අය එක්ක ඉන්නකොට

613
00:32:24,680 --> 00:32:25,520
අපි කොහේ සිටියත්,

614
00:32:25,790 --> 00:32:26,790
අපට තවමත් නිවසක් ඇත.

615
00:32:28,480 --> 00:32:29,320
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

616
00:32:29,790 --> 00:32:33,270
ඇත්තටම ඔබ දෙදෙනා යුවලක් නොවේද?

617
00:32:33,880 --> 00:32:34,720
යූ,

618
00:32:35,680 --> 00:32:37,030
මම කිව්වේ නැහැ

619
00:32:37,030 --> 00:32:37,920
"එකිනෙකාට හිස නමා".

620
00:32:38,550 --> 00:32:39,680
ඇයි මාව මතක් කළේ?

621
00:32:47,550 --> 00:32:49,750
අපි අවසානය දක්වා ක්‍රියා කළ යුතුයි.

622
00:32:49,960 --> 00:32:51,310
එවිට එය වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත.

623
00:32:52,410 --> 00:32:53,270
නමුත් ඒ මොහොතේ,

624
00:32:53,270 --> 00:32:54,240
අපේම මිනිස්සු විතරයි

625
00:32:54,510 --> 00:32:55,590
මඟුල් ගෙදර හිටියා.

626
00:32:56,030 --> 00:32:56,920
ඔබට මග හැරුණත්,

627
00:32:57,770 --> 00:32:59,030
කිසිවෙකු ඔබව හෙළි නොකරනු ඇත.

628
00:33:01,440 --> 00:33:02,550
මා සමඟ අවංක වන්න.

629
00:33:02,960 --> 00:33:03,800
දැන්,

630
00:33:04,240 --> 00:33:05,960
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරනවාද?

631
00:33:25,440 --> 00:33:26,280
වන්යු,

632
00:33:26,750 --> 00:33:27,960
ඔවුන් දෙදෙනා ඇත

633
00:33:28,270 --> 00:33:29,310
හැමවිටම එසේ කටයුතු කළාද?

634
00:33:30,200 --> 00:33:31,920
මීට පෙර ඔවුන් එසේ හැසිරුණේ නැත.

635
00:33:36,000 --> 00:33:37,550
නමුත් මෙවර උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ

636
00:33:37,550 --> 00:33:38,640
තුවාල ලැබුවා

637
00:33:38,920 --> 00:33:40,480
සහ ඇගේ ආර්යාව මෘදු හදවතක් විය.

638
00:33:41,920 --> 00:33:42,830
ඔහු...

639
00:33:42,830 --> 00:33:44,750
ඔහු එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තාද?

640
00:33:46,110 --> 00:33:48,830
ඔවුන් පලා යනවාද?

641
00:33:50,200 --> 00:33:51,350
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

642
00:33:52,070 --> 00:33:52,920
කෙතරම් කරදරකාරීද.

643
00:34:14,760 --> 00:34:15,670
වෙයි යුන්, බලන්න.

644
00:34:18,150 --> 00:34:19,550
මෙතරම් ගිනි මැස්සන්.

645
00:34:29,710 --> 00:34:30,550
චු යූ.

646
00:34:31,880 --> 00:34:33,630
ගුහාවේ මගේ පොරොන්දුව

647
00:34:34,630 --> 00:34:35,670
සෑම විටම ගණන් කරනු ඇත.

648
00:34:37,920 --> 00:34:38,760
දැනට,

649
00:34:39,400 --> 00:34:40,880
මම ලෝකයට දිවුරනවා.

650
00:34:42,400 --> 00:34:43,360
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

651
00:34:43,960 --> 00:34:45,030
චූ යූ මගේ බිරිඳ කරගන්න කියලා.

652
00:34:46,550 --> 00:34:47,880
දැන් ඔබේ පිළිතුර මට දෙනවද?

653
00:34:47,880 --> 00:34:53,000
♪ නිදහස් විය හැක්කේ කාටද
පැටලී ඇති ඉරණමෙන්?♪

654
00:34:53,000 --> 00:34:56,080
♪වෙන විදිහක් නෑ

655
00:34:56,280 --> 00:34:57,120
අද කලින්,

656
00:34:58,110 --> 00:34:59,920
ඔයා මගුල් ගෙදර මගෙන් ඇහුවා.

657
00:35:02,000 --> 00:35:02,920
ඇයි ආයෙත් ඇහුවේ?

658
00:35:06,630 --> 00:35:08,400
දැන් යුන් යූගෙන් ඇහුවා.

659
00:35:09,550 --> 00:35:11,010
දැන් වෙයි යුන් චූ යූගෙන් අහනවා.

660
00:35:11,010 --> 00:35:15,640
♪මට කරදර කරන දේ ක්‍රමයෙන් රැලි වේ♪

661
00:35:17,100 --> 00:35:22,400
♪ඇයි දැනෙන්නේ
හරියට සුළඟ හමා යනවා වගේ♪

662
00:35:22,580 --> 00:35:26,970
♪කාලය අපව දකින තුරු

663
00:35:27,070 --> 00:35:28,190
මාත් එක්ක ඉන්න.

664
00:35:30,060 --> 00:35:32,090
♪සඳ එළියට වඩා මෘදුයි♪

665
00:35:32,380 --> 00:35:33,940
♪මම මගේ සියලු හැඟීම් තබා ගන්නෙමි

666
00:35:34,670 --> 00:35:36,000
මම ඕපාදූප හසුරුවන්නෙමි.

667
00:35:36,920 --> 00:35:38,400
මම ඒ ප්‍රශ්න සේරම විසඳලා දෙන්නම්.

668
00:35:40,400 --> 00:35:41,550
මම සියල්ල සුව කරමි

669
00:35:43,190 --> 00:35:44,110
එය ඔබට රිදවා ඇත.

670
00:35:44,760 --> 00:35:45,600
ඔබට අහිමි වූ දේ,

671
00:35:47,400 --> 00:35:48,440
ඔබට ලබා ගැනීමට අපොහොසත් වූ ඕනෑම දෙයක්,

672
00:35:49,550 --> 00:35:50,630
සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

673
00:35:53,000 --> 00:35:53,840
මම ඔක්කොම දෙන්නම්.

674
00:35:58,190 --> 00:36:00,070
ඔයාටත් මං ගැන හැගීමක් ඇති නේද?

675
00:36:01,030 --> 00:36:01,880
එසේ නොමැතිනම්,

676
00:36:02,710 --> 00:36:03,960
ඇයි ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප නොකළේ

677
00:36:06,320 --> 00:36:07,440
මම ඔබව පිටතට ගෙන ගිය විට?

678
00:36:32,110 --> 00:36:33,670
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් නම්

679
00:36:36,400 --> 00:36:37,630
ඔබට බොහෝ දුකක් ගෙන එයි,

680
00:36:38,760 --> 00:36:39,710
එවිට ඔබට අමතක කළ හැකිය

681
00:36:42,630 --> 00:36:43,630
මම දැන් කියපු දේ.

682
00:36:48,110 --> 00:36:49,030
මට බයයි

683
00:36:51,000 --> 00:36:52,480
මම බවට පත් වී ඇත

684
00:36:52,480 --> 00:36:53,400
හදවතක් නැති කෙනෙක්.

685
00:37:02,630 --> 00:37:04,000
මට රිදෙයි කියලා බයයි

686
00:37:04,440 --> 00:37:05,480
ඔබේ උද්යෝගිමත් හැඟීම්.

687
00:37:06,550 --> 00:37:07,400
ඔබ හදවතක් නැති කෙනෙක් නොවේ.

688
00:37:07,920 --> 00:37:09,110
මම වඩාත් අධිෂ්ඨානශීලීයි

689
00:37:10,030 --> 00:37:11,550
අන් අයට වඩා ඔබට කැමති වීමට.

690
00:37:16,960 --> 00:37:18,590
එබැවින්, කරුණාකර පසුබසින්න එපා.

691
00:37:29,000 --> 00:37:29,840
මම ඔබව පිළිගන්නවා.

692
00:37:31,400 --> 00:37:32,630
නමුත් දැනට පමණි.

693
00:37:37,070 --> 00:37:38,000
වටපිට බලන්න.

694
00:37:39,070 --> 00:37:40,550
මෙතරම් ගිනි මැස්සන්.

695
00:37:41,710 --> 00:37:43,030
හරිම අසත්‍යයක් දැනෙනවා.

696
00:37:44,670 --> 00:37:46,190
ඔවුන් සිටියේ අද රාත්‍රියට පමණක් මෙනි.

697
00:37:47,550 --> 00:37:49,110
හරියට අපි දෙන්නා වගේ.

698
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
කුමන මිල

699
00:37:55,960 --> 00:37:57,670
අපි මේ ආදරයට වන්දි ගෙවිය යුතුද?

700
00:38:03,880 --> 00:38:04,720
මට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

701
00:38:08,630 --> 00:38:09,640
දවසේ සිට

702
00:38:10,090 --> 00:38:11,710
මම ඔබේ සහෝදරයා "විවාහ කරන්න" තීරණය කළා,

703
00:38:13,280 --> 00:38:14,830
අපි කවදාවත් එකට ඉන්න අදහස් කළේ නැහැ.

704
00:38:18,280 --> 00:38:20,550
ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසෙක්.

705
00:38:25,240 --> 00:38:26,760
ඔබ කාන්තාව සොයා ගනීවි

706
00:38:27,510 --> 00:38:29,190
ඔබට සුදුසු කවුද.

707
00:38:32,360 --> 00:38:33,400
නමුත් ඒ මම නොවිය යුතුයි.

708
00:38:42,320 --> 00:38:43,160
වෙයි යුන්,

709
00:38:45,530 --> 00:38:46,590
අපි නැවත Huajing City වෙත යා යුතුයි.

710
00:39:18,070 --> 00:39:18,910
චු යූ,

711
00:39:20,630 --> 00:39:22,000
මම අතහරින්නේ නැහැ.

712
00:39:31,700 --> 00:39:34,700
(හුජිං නගරය)

713
00:39:56,800 --> 00:39:57,640
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

714
00:39:57,960 --> 00:39:59,110
ඔවුන් ඇත්තටම.

715
00:40:06,060 --> 00:40:07,010
යුන්!

716
00:40:07,110 --> 00:40:08,190
වෙයි මහත්මිය!

717
00:40:16,000 --> 00:40:16,880
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

718
00:40:17,660 --> 00:40:18,500
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

719
00:40:18,500 --> 00:40:19,350
හොඳයි.

720
00:40:19,400 --> 00:40:20,240
ඉතා හොඳයි.

721
00:40:28,110 --> 00:40:29,030
යූ.

722
00:40:29,030 --> 00:40:30,480
යුන්. වන්යූ.

723
00:40:30,480 --> 00:40:31,320
හැමෝම හොඳින්ද?

724
00:40:31,480 --> 00:40:32,960
ඔව් ඔව්.

725
00:40:34,190 --> 00:40:36,440
කාලය ගෙවිලා ගියා.

726
00:40:37,000 --> 00:40:40,920
යෞවනයන් කැපී පෙනෙන ලෙස වර්ධනය වී ඇත.

727
00:40:42,000 --> 00:40:43,230
ඒවා හැමදාම තියේවි

728
00:40:43,550 --> 00:40:45,510
අපේ ජාතියේ ආත්මය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

729
00:40:48,480 --> 00:40:49,400
වෙයි ෂොන්ග්.

730
00:40:50,070 --> 00:40:51,030
Jianchang.

731
00:40:51,670 --> 00:40:53,150
ඔය දෙන්නා

732
00:40:53,920 --> 00:40:55,320
දැන් සාමයෙන් විවේක ගත හැක.

733
00:40:55,670 --> 00:40:56,510
ඔබ තුවාල ලැබුවාද?

734
00:40:57,190 --> 00:40:59,150
ටිකක් විතරයි.

735
00:40:59,150 --> 00:41:00,070
මට දැන් හොදයි.

736
00:41:01,110 --> 00:41:02,360
මොකක්ද ඔය දෙන්නා කළේ

737
00:41:02,550 --> 00:41:03,400
ඔබ පැන ගිය පසු?

738
00:41:05,960 --> 00:41:06,920
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන සතුටුයි.

739
00:41:07,250 --> 00:41:08,560
- ගොඩාක් දුකයි.
- මම සනීපෙන්.

740
00:41:08,710 --> 00:41:11,710
- කවුරුහරි නැවතත් කලබල වනු ඇත.
- ගෙදර යන්න. මම ඔයාට ලස්සන කෑම හදලා දෙන්නම්.

741
00:41:27,800 --> 00:41:28,640
යූ.

742
00:41:31,360 --> 00:41:32,200
අපි යමු.

743
00:41:45,000 --> 00:41:45,920
මම එනකම් ඉන්න.

744
00:41:53,550 --> 00:41:54,390
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

745
00:41:54,960 --> 00:41:56,330
කොහොමද ඔයාට

746
00:41:56,440 --> 00:41:58,080
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නවත්?

747
00:41:58,630 --> 00:41:59,960
ඇගේ මහිමය ඝාතනය විය.

748
00:42:00,280 --> 00:42:01,320
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතු නොවේද?

749
00:42:01,320 --> 00:42:02,280
ඇය වටා සිටින අය?

750
00:42:02,760 --> 00:42:04,510
මම නිකමට අහන්නේ තාත්තේ.

751
00:42:05,230 --> 00:42:06,400
කිසිම ප්‍රශ්න කිරීමක් නැහැ.

752
00:42:10,510 --> 00:42:11,920
වෙයි සහ චු පවුල්
නිෂ්කාශනය කර ඇත.

753
00:42:11,920 --> 00:42:13,230
ඔබ තවමත් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

754
00:42:15,400 --> 00:42:17,230
අද සිට,

755
00:42:17,440 --> 00:42:18,510
අපි වගේ සිවිල් නිලධාරීන්

756
00:42:18,510 --> 00:42:19,550
තැනක් නැති වෙයි.

757
00:42:20,000 --> 00:42:20,840
පියාණෙනි,

758
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
ඔබ දන්නවාද?

759
00:42:24,480 --> 00:42:26,630
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යනවා
වෙයි යුන්ගේ මන්දිරය සඳහාද?

760
00:42:41,280 --> 00:42:42,670
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න.

761
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
බයිඩි නිම්නයේ,

762
00:42:46,440 --> 00:42:47,880
මම ගොඩක් අවුල් වෙලා හිටියේ

763
00:42:48,480 --> 00:42:49,510
යාඕ යොන්ග් මාව රැවැට්ටුවා කියලා.

764
00:42:50,150 --> 00:42:51,710
ඒ වගේම මම ගොඩක් බයගුල්ලෙක් වෙලා

765
00:42:52,480 --> 00:42:54,070
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට.

766
00:42:55,000 --> 00:42:56,510
මගේ නැන්දා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,

767
00:42:58,360 --> 00:43:00,070
මගේ පියා දුකෙන් අසනීප විය.

768
00:43:01,030 --> 00:43:02,440
එතකොට මට එකපාරටම තේරුණා.

769
00:43:02,960 --> 00:43:03,840
මේ ලෝකයේ,

770
00:43:03,840 --> 00:43:05,360
මා පරිණත වන තෙක් කිසිවෙකු බලා නොසිටිනු ඇත.

771
00:43:08,550 --> 00:43:09,390
මහෝත්තමයාණෙනි,

772
00:43:09,960 --> 00:43:10,840
එය කවුරුන් වුවත්,

773
00:43:11,480 --> 00:43:12,760
ඔහුට ආරක්ෂකයින් සිටින විට,

774
00:43:13,000 --> 00:43:14,030
ඔහු සැමවිටම විශ්වාස කරනු ඇත

775
00:43:14,030 --> 00:43:15,480
ඔහු බලවත්ම පුද්ගලයාය.

776
00:43:16,280 --> 00:43:17,840
ඔහු උඩඟු විය හැකිය

777
00:43:18,070 --> 00:43:19,320
සහ සැබෑ දුෂ්කරතා නොදැන.

778
00:43:19,880 --> 00:43:21,190
ඔහු වැරදි ලෙස විශ්වාස කළ හැකිය

779
00:43:21,550 --> 00:43:22,800
ඔහුට සියල්ල ජය ගත හැකිය.

780
00:43:23,760 --> 00:43:24,630
ඔහු දන්නේ අල්ප වශයෙනි

781
00:43:25,110 --> 00:43:26,070
සමහර අයට තියෙනවා

782
00:43:26,280 --> 00:43:27,550
අපට ඉදිරියෙන් මාර්ගය පැහැදිලි කළා,

783
00:43:28,070 --> 00:43:29,630
සුළු කරදර පමණක් ඉතිරි කරයි

784
00:43:29,630 --> 00:43:30,480
අපට විසඳීමට.

785
00:43:30,920 --> 00:43:32,630
අපේ අභිමානය පෝෂණය කිරීමට පමණයි.

786
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
මමත් එක කාලෙක එහෙමයි.

787
00:43:37,400 --> 00:43:38,240
වෙන් යුන් ද එසේමය.

788
00:43:44,400 --> 00:43:45,590
මම ඔබ වෙනුවෙන් අයැද සිටියෙමි.

789
00:43:48,880 --> 00:43:50,030
Yao Yong ගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,

790
00:43:51,320 --> 00:43:52,590
මෙය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

791
00:43:56,760 --> 00:43:58,110
මට තාම එක දෙයක් ගැන අවුල්.

792
00:43:59,070 --> 00:44:00,320
මම ඔබේ මඟ පෙන්වීම පතමි, පියාණෙනි.

793
00:44:02,670 --> 00:44:04,190
මෑතකදී, මම වැඩ කළා

794
00:44:04,190 --> 00:44:05,510
ඝාතන නඩුව මත.

795
00:44:07,070 --> 00:44:08,550
ඉතා සුළු පිරිසක් දැන සිටියහ

796
00:44:08,550 --> 00:44:09,480
මම එදා කොහෙද හිටියේ.

797
00:44:10,190 --> 00:44:11,920
ඉතින් මට පුදුමයි ඝාතකයා කොහොමද කියලා

798
00:44:13,190 --> 00:44:14,440
එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයකදී මාව සොයාගත්තා.

799
00:44:17,510 --> 00:44:18,510
ඔයා දන්නේ නැද්ද

800
00:44:18,510 --> 00:44:19,960
ඔබ සතුරන් කී දෙනෙක් ඇති කළාද?

801
00:44:20,710 --> 00:44:21,960
ඔයා කොහොමද මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ

802
00:44:21,960 --> 00:44:22,800
මේ සුළු දෙයක් ගැන?

803
00:44:23,670 --> 00:44:24,590
ගු චුෂෙන්,

804
00:44:25,630 --> 00:44:26,550
ඔබ හුදෙක්

805
00:44:26,550 --> 00:44:27,710
අධිකරණ ඇමති.

806
00:44:27,960 --> 00:44:29,110
මම දායකත්වයක් දුන්නා

807
00:44:30,550 --> 00:44:32,230
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම උසස්වීම් ලබනවා

808
00:44:32,230 --> 00:44:33,360
පුද්ගල අමාත්‍යවරයාට.

809
00:44:37,770 --> 00:44:40,400
ස්තූතියි, පියාණෙනි,
ඔබගේ අතීත සහයෝගය සඳහා.

810
00:44:42,710 --> 00:44:44,320
ඔබට වඩා හොඳ දීමනාවක් දුන්නේ කවුද?

811
00:44:51,260 --> 00:44:52,920
දක්ෂ නිලධාරීන් දැන් අධිකරණයට අවශ්‍යයි.

812
00:44:53,920 --> 00:44:55,190
ඇයි ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ

813
00:44:55,960 --> 00:44:57,960
මම මේ උසස්වීම තනියම උපයා ගත්තද?

814
00:44:58,320 --> 00:44:59,160
ඔබ...

815
00:45:46,780 --> 00:45:50,230
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

816
00:45:50,930 --> 00:45:54,080
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

817
00:45:55,530 --> 00:45:58,950
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

818
00:45:59,330 --> 00:46:02,570
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

819
00:46:04,010 --> 00:46:07,760
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

820
00:46:08,550 --> 00:46:12,000
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

821
00:46:12,860 --> 00:46:16,670
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

822
00:46:17,080 --> 00:46:20,360
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

823
00:46:21,100 --> 00:46:24,440
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

824
00:46:25,490 --> 00:46:29,050
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

825
00:46:29,780 --> 00:46:33,130
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

826
00:46:33,440 --> 00:46:37,210
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

827
00:46:38,630 --> 00:46:40,770
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

828
00:46:40,770 --> 00:46:42,720
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

829
00:46:42,890 --> 00:46:46,800
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

830
00:46:47,320 --> 00:46:49,510
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

831
00:46:49,510 --> 00:46:53,330
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

832
00:46:53,800 --> 00:46:55,830
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

833
00:46:56,070 --> 00:46:58,300
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

834
00:46:58,300 --> 00:47:00,290
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

835
00:47:00,480 --> 00:47:04,630
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

836
00:47:05,350 --> 00:47:11,190
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

837
00:47:12,360 --> 00:47:17,200
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්